ترجم فرنسي عربي التحقق من صحة الحساب

نتائج ذات صلة

• report (n.) , {comptabilité}
  إِضَافَة صَافِي الْحِسَاب إِلَى الْحِسَاب التَّالِي
  ... المزيد
• virement (n.) , {comptabilité}
  تَحْوِيل حِسَاب إِلَي حِسَاب آخَر
  ... المزيد
• la réalisation (n.) , f
  تحقق
  ... المزيد
• authentifier (v.)
  تَحَقَّقَ
  ... المزيد
• la concrétisation (n.) , f
  تحقق
  ... المزيد
• vérifier (v.)
  تحقق من
  ... المزيد
• constater (v.)
  تحقق من
  ... المزيد
• constater (v.)
  تحقق
  ... المزيد
• authentifier (v.)
  تحقق من
  ... المزيد
• la matérialisation (n.) , f
  تحقق
  ... المزيد
• vérifier (v.)
  تَحَقَّقَ
  ... المزيد
• la vérification (n.) , f
  تحقق
  ... المزيد
• la vérification (n.) , f
  تحقق من
  ... المزيد
• la validation (n.) , f, {comp.}
  تحقق من سلامة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• vérifiable (adj.)
  ممكن التحقق منه
  ... المزيد
• vérifiable (adj.) , {econ.}
  ممكن إثباته أو التحقق منه {اقتصاد}
  ... المزيد
• la véracité (n.) , f
  صحة
  ... المزيد
• réalité (n.)
  صِحَّة
  ... المزيد
• fait (n.)
  صِحَّة
  ... المزيد
• la salubrité (n.) , f
  صحة
  ... المزيد
• la tonicité (n.) , f
  صحة
  ... المزيد
• la validité (n.) , f
  صحة
  ... المزيد
• la authenticité (n.) , f
  صحة
  ... المزيد
• la santé (n.) , f, {med.}
  صحة {طب}
  ... المزيد
• la vérité (n.) , f, {admin.}
  صحة {إدارة}
  ... المزيد
• la fidélité (n.) , f
  صحة
  ... المزيد
• malsain (adj.)
  معتل الصحة {malsaine}
  ... المزيد
• el assainissement (n.) , m
  صحة البيئة
  ... المزيد
• sanitaire (adj.) , {med.}
  مُلائِمٌ للصِّحَّة {طب}
  ... المزيد
• sain (adj.)
  مُلائِمٌ للصِّحَّة
  ... المزيد

أمثلة

• Vérifier indépendamment les comptes avec l'institution financière qui est censée les tenir.
  ● ينبغي التحقق من صحة الحسابات بصورة مستقلة لدى البيت المالي الذي يقال إن الحسابات مودعة لديه.
• Le HCR a accepté, comme l'a recommandé le Comité de Commissaires aux comptes, de formaliser les processus de sécurité pour les droits d'accès au projet de renouvellement des systèmes de gestion et de contrôler périodiquement l'intégrité des comptes d'utilisateur afin de mieux sécuriser le système;
  وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تضفي الصبغة النظامية على عمليات الأمن فيما يتعلق بحقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة، وأن تطبق ضوابط منتظمة للتحقق من صحة حسابات المستعملين بغية تحسين أمن الشبكة.
• Le HCR a accepté, comme l'a recommandé le Comité des commissaires aux comptes, de formaliser les processus de sécurité pour les droits d'accès au Projet de renouvellement des systèmes de gestion et de contrôler périodiquement l'intégrité des comptes d'utilisateur afin de mieux sécuriser le système.
  ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تضفي الصبغة النظامية على عمليات الأمن فيما يتعلق بحقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة، وأن تطبق ضوابط منتظمة للتحقق من صحة حسابات المستعملين بغية تحسين أمن الشبكة.
• Le Rapport mondial comporte un long chapitre sur la validation des données qui retrace toutes les grandes étapes suivies pour le cycle de 2005, y compris la validation des données pour les prix, la comptabilité nationale, les questions relatives aux données et l'exactitude.
  ويتضمن التقرير العالمي بابا يتناول بإسهاب مسألة التحقق من صحة البيانات ويعرض جميع الخطوات الرئيسية المتخذة في هذه الدورة، بما في ذلك التحقق من صحة البيانات المتعلقة بالأسعار والحسابات القومية، والمسائل المتصلة بالبيانات ودقتها.